Emily y su enorme lirismo

613

Me encierran en la Prosa -

Igual que de Pequeña

Me mandaban al Cuarto de los Trastos -

Pues les gustaba 'quieta' -

¡Quieta! Si hubieran atisbado -

Y visto - divagar - a mi Cerebro -

Hubieran de tal guisa a un Pájaro alojado

en la Perrera - por Traición -

Le basta a él con querer

Y sin esfuerzo, cual Estrella

Abolir su Cautividad -

Y reírse - me basta a mí lo mismo -

Emily Dickinson 

(edición bilingüe de Margarita Ardanaz) 

Ed. Catedra 

Imagen cogida de http://www.teenreads.com/features/side-by-side/side-by-side-emily-dickinson